Protest in Tirana : ఎంతోమంది అల్బేనియన్ల లాగే ఇన్యా ష్కుర్తి జీవితంలో కూడా సజాన్ ద్వీపం చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది. చిన్నతనంలో ఆమె ఇక్కడి ‘ఎల్లప్పుడూ ప్రశాంతంగా, పచ్చగా ఉండే’ నీళ్లలో ఈతలాడేది, యుక్తవయసులో దీని గురించిన కలలు కనేది. పెద్దయ్యాక కూడా ప్రతి వేసవిలో తన స్వస్థలమైన వ్లోరేకు ఆమెను తిరిగి రప్పించేలా చేసిన మధురమైన జ్ఞాపకాలలో ఈ ద్వీపం ఒక భాగం.

అయితే, ఇవాంకా ట్రంప్, ఆమె భర్త జారెడ్ కుష్నర్ మద్దతుతో అల్బేనియా దక్షిణ తీరంలో నిర్మించతలపెట్టిన రెండు విలాసవంతమైన కాంప్లెక్స్‌లలో ఒకటైన సజాన్ ద్వీపంలో ఒక భారీ రిసార్ట్‌ను నిర్మించే ప్రణాళికలు ఇంతటి తిరుగుబాటుకు దారితీస్తాయని ష్కుర్తి ఎప్పుడూ ఊహించలేదు. అల్బేనియా ఐరోపా సమాఖ్య (EU)లో చేరడానికి చర్చలు జరుపుతున్న తరుణంలోనే, “కుళ్ళిపోయిన పాలకుల వర్గం” యొక్క మితిమీరిన చర్యలపై ప్రజల్లో వ్యక్తమైన తీవ్ర అసంతృప్తి ఈ బాల్కన్ దేశాన్ని వణికించింది.

స్పీడ్‌బోట్‌లో ప్రయాణిస్తూ ఆ నిర్జన ద్వీపాన్ని చూపిస్తూ కార్టోగ్రాఫర్ అయిన ష్కుర్తి, “నాకు కోపం రాదా? ఖచ్చితంగా వస్తుంది. సజాన్ మాకున్న ఏకైక ద్వీపం. ఇది అల్బేనియన్ల హృదయాలలో, మనస్సులలో ప్రత్యేక స్థానం కలిగిన ఒక చిన్న స్వర్గం. ఎవరో సంపన్న జంట ఇక్కడికి వచ్చి, దీన్ని అభివృద్ధి చేసి, మాకు ప్రవేశం లేకుండా చేయడం నేరమే అవుతుంది” అని అన్నారు.

మూడు దశాబ్దాల క్రితం కమ్యూనిజం పతనం అయిన తర్వాత, అల్బేనియా దేశం ఇంతటి ఉమ్మడి ఆగ్రహంతో ఎప్పుడూ ఊగిపోలేదు. 11 ఏళ్ల వయసులో కుటుంబంతో కలిసి అమెరికాకు వలస వెళ్లిన 32 ఏళ్ల ష్కుర్తి, ప్రతిపాదిత రిసార్ట్‌ల వల్ల వన్యప్రాణులకు, సున్నితమైన పర్యావరణ వ్యవస్థలకు పొంచి ఉన్న ముప్పు కారణంగా “ఫ్లెమింగో విప్లవం” గా పిలవబడుతున్న ఈ ఉద్యమంలో వీధుల్లోకి వచ్చిన వేలాది మంది ప్రజలకు ఒక ప్రతినిధిగా నిలిచారు.

“ఈ ప్రభుత్వం ఇకపై మాకు ప్రాతినిధ్యం వహించడం లేదు. ఇది ఇవాంకా ట్రంప్, జారెడ్ కుష్నర్ వంటి ఒలిగార్చ్ (ధనస్వామ్య) పెట్టుబడిదారులకు ప్రాతినిధ్యం వహించాలని నిర్ణయించుకుంది. ఈ నిరసనలు ఆగవు, ఇవి కేవలం వారిద్దరి గురించే కాదు” అని ఆమె అన్నారు. అల్బేనియా డయాస్పోరా (విదేశాల్లో ఉన్న అల్బేనియన్లు) నుండి తన స్నేహితులు ప్రతిరోజూ ర్యాలీలలో పాల్గొనడానికి విమానాల్లో వస్తున్నారని ఆమె తెలిపారు. గత వారాంతంలో రాజధాని తిరానాలో జరిగిన అతిపెద్ద ప్రదర్శనలో, అమెరికా, యూరప్‌లోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి వేలాది మంది ప్రజలు తరలివచ్చి తమ నిరసన స్వరాన్ని వినిపించారు.

పౌర నిరసనల సంప్రదాయం దాదాపు లేని ఈ దేశంలో, ఏ నాయకుడు లేదా రాజకీయ పార్టీ మద్దతు లేని ఈ నిరసనలు తిరానా, ఐరోపా సమాఖ్య అధికారులను ఆశ్చర్యపరిచాయి. అణచివేతతో కూడిన స్టాలinist పాలన నుండి దేశం యొక్క అస్తవ్యస్తమైన పరివర్తనకు కారణమైన రాజకీయ పక్షాలే నిరసనకారుల ప్రధాన లక్ష్యంగా మారాయి. దీనితో సంక్షోభ భయాలు పెరుగుతున్నాయి.

తన రాజీనామా కోసం ప్రతిరోజూ డిమాండ్లు వస్తున్నప్పటికీ, ప్రధాన మంత్రి ఏడి రామా ఆందోళనతో, హాస్యంతో,దాచలేని ఆగ్రహంతో స్పందిస్తున్నారు. శాంతియుత సమయాల్లో తన దూరదృష్టి గల విధానాలకు,ఉల్లాసభరితమైన స్వభావానికి బ్రస్సెల్స్‌లో ప్రశంసలు అందుకున్న ఈ సీనియర్ సోషలిస్ట్ నాయకుడు వెనక్కి తగ్గడానికి నిరాకరిస్తున్నారు. అల్బేనియాను మధ్యధరా ప్రాంతంలోనే ‘అత్యంత ఆకర్షణీయమైన ఉన్నత స్థాయి పర్యాటక కేంద్రంగా’ మార్చడానికి ఈ 1.4 బిలియన్ యూరోల పెట్టుబడి చాలా కీలకమని గత ఏడాది నాల్గవ సారి ఎన్నికైన ఆయన అభివర్ణించారు.

అల్బేనియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ పొలిటికల్ స్టడీస్ డైరెక్టర్ అఫ్రిమ్ క్రాస్నికి మాట్లాడుతూ, “ఈ ఉద్యమం ఎటు వైపు వెళ్తుందో ఆలోచించాలి. వీధుల్లో ఉన్న ప్రజలంతా తనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని ప్రభుత్వం నమ్మడం లేదు. ఈ చర్చల లేమి, సానుభూతి లేకపోవడం, పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి నిరాకరించడం ప్రమాదకరం” అని అన్నారు. నిరసనకారులు మరింత తీవ్రమైన పద్ధతులను అవలంబించే అవకాశం ఉందని ఆయన తోసిపుచ్చలేదు.సజాన్ ద్వీపానికి అవతలి వైపున ఉన్న రక్షిత పర్యావరణ జోన్‌లో నిర్మాణాల కోసం బుల్డోజర్లు అడవులను, పురాతన ఇసుక దిబ్బలను తొలగించడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి నిరసనలు మొదలై మూడు వారాలు గడిచాయి.

యూరప్‌లోని చివరి వన్య నదులలో ఒకటైన వ్యోసా నదికి నిలయమైన పిషే పొరో-నార్తా రిజర్వ్, జ్వెర్నెక్ ద్వీపకల్పంలో చాలా భాగాన్ని కలిగి ఉంది. దీని ఇసుక తీరాలు వందలాది అరుదైన పక్షులు, 70 కి పైగా అంతరించిపోతున్న జాతులకు ప్రధాన వలస మార్గంగా ఉన్న ఒక అంతర్గత సరస్సును (లాగూన్) రక్షిస్తున్నాయి.

మొదటగా పనులు ప్రారంభించిన ఈ ప్రదేశంలో, ప్రజలు లోపలికి రాకుండా ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ కాంట్రాక్టర్లు హడావుడిగా ఏర్పాటు చేసిన కంచెను నిరసనకారులు అడ్డుకోవడంతో ఉద్రిక్తతలు పెరిగాయి. నిరసనకారులు కంచె ఎక్కడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు జరిగిన గొడవలో, ఒక స్థానిక ‘మాకు కొత్త అల్బేనియా కావాలి’: జారెడ్ కుష్నర్ మద్దతు ఉన్న రిసార్ట్‌కు వ్యతిరేకంగా చెలరేగిన నిరసనలు, ప్రభుత్వంపై ప్రజల ఆగ్రహం

‘చిన్న స్వర్గం’ లాంటి సజాన్ ద్వీప ప్రణాళికలకు వ్యతిరేకత, పాలక వర్గానికి వ్యతిరేకంగా పెద్ద అసమ్మతి ఉద్యమంగా మారింది.

ఎంతోమంది అల్బేనియన్ల లాగే ఇన్యా ష్కుర్తి జీవితంలో కూడా సజాన్ ద్వీపం చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది. చిన్నతనంలో ఆమె ఇక్కడి ‘ఎల్లప్పుడూ ప్రశాంతంగా, పచ్చగా ఉండే’ నీళ్లలో ఈతలాడేది, యుక్తవయసులో దీని గురించిన కలలు కనేది. పెద్దయ్యాక కూడా ప్రతి వేసవిలో తన స్వస్థలమైన వ్లోరేకు ఆమెను తిరిగి రప్పించేలా చేసిన మధురమైన జ్ఞాపకాలలో ఈ ద్వీపం ఒక భాగం.

అయితే, ఇవాంకా ట్రంప్ మరియు ఆమె భర్త జారెడ్ కుష్నర్ మద్దతుతో అల్బేనియా దక్షిణ తీరంలో నిర్మించతలపెట్టిన రెండు విలాసవంతమైన కాంప్లెక్స్‌లలో ఒకటైన సజాన్ ద్వీపంలో ఒక భారీ రిసార్ట్‌ను నిర్మించే ప్రణాళికలు ఇంతటి తిరుగుబాటుకు దారితీస్తాయని ష్కుర్తి ఎప్పుడూ ఊహించలేదు. అల్బేనియా ఐరోపా సమాఖ్య (EU)లో చేరడానికి చర్చలు జరుపుతున్న తరుణంలోనే, “కుళ్ళిపోయిన పాలకుల వర్గం” యొక్క మితిమీరిన చర్యలపై ప్రజల్లో వ్యక్తమైన తీవ్ర అసంతృప్తి ఈ బాల్కన్ దేశాన్ని వణికించింది.

స్పీడ్‌బోట్‌లో ప్రయాణిస్తూ ఆ నిర్జన ద్వీపాన్ని చూపిస్తూ కార్టోగ్రాఫర్ అయిన ష్కుర్తి, “నాకు కోపం రాదా? ఖచ్చితంగా వస్తుంది. సజాన్ మాకున్న ఏకైక ద్వీపం. ఇది అల్బేనియన్ల హృదయాలలో మరియు మనస్సులలో ప్రత్యేక స్థానం కలిగిన ఒక చిన్న స్వర్గం. ఎవరో సంపన్న జంట ఇక్కడికి వచ్చి, దీన్ని అభివృద్ధి చేసి, మాకు ప్రవేశం లేకుండా చేయడం నేరమే అవుతుంది” అని అన్నారు.

మూడు దశాబ్దాల క్రితం కమ్యూనిజం పతనం అయిన తర్వాత, అల్బేనియా దేశం ఇంతటి ఉమ్మడి ఆగ్రహంతో ఎప్పుడూ ఊగిపోలేదు. 11 ఏళ్ల వయసులో కుటుంబంతో కలిసి అమెరికాకు వలస వెళ్లిన 32 ఏళ్ల ష్కుర్తి, ప్రతిపాదిత రిసార్ట్‌ల వల్ల వన్యప్రాణులకు, సున్నితమైన పర్యావరణ వ్యవస్థలకు పొంచి ఉన్న ముప్పు కారణంగా “ఫ్లెమింగో విప్లవం” గా పిలవబడుతున్న ఈ ఉద్యమంలో వీధుల్లోకి వచ్చిన వేలాది మంది ప్రజలకు ఒక ప్రతినిధిగా నిలిచారు.

“ఈ ప్రభుత్వం ఇకపై మాకు ప్రాతినిధ్యం వహించడం లేదు. ఇది ఇవాంకా ట్రంప్, జారెడ్ కుష్నర్ వంటి ఒలిగార్చ్ (ధనస్వామ్య) పెట్టుబడిదారులకు ప్రాతినిధ్యం వహించాలని నిర్ణయించుకుంది. ఈ నిరసనలు ఆగవు, ఇవి కేవలం వారిద్దరి గురించే కాదు” అని ఆమె అన్నారు. అల్బేనియా డయాస్పోరా (విదేశాల్లో ఉన్న అల్బేనియన్లు) నుండి తన స్నేహితులు ప్రతిరోజూ ర్యాలీలలో పాల్గొనడానికి విమానాల్లో వస్తున్నారని ఆమె తెలిపారు. గత వారాంతంలో రాజధాని తిరానాలో జరిగిన అతిపెద్ద ప్రదర్శనలో, అమెరికా మరియు యూరప్‌లోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి వేలాది మంది ప్రజలు తరలివచ్చి తమ నిరసన స్వరాన్ని వినిపించారు.

పౌర నిరసనల సంప్రదాయం దాదాపు లేని ఈ దేశంలో, ఏ నాయకుడు లేదా రాజకీయ పార్టీ మద్దతు లేని ఈ నిరసనలు తిరానా మరియు ఐరోపా సమాఖ్య అధికారులను ఆశ్చర్యపరిచాయి. అణచివేతతో కూడిన స్టాలinist పాలన నుండి దేశం యొక్క అస్తవ్యస్తమైన పరివర్తనకు కారణమైన రాజకీయ పక్షాలే నిరసనకారుల ప్రధాన లక్ష్యంగా మారాయి. దీనితో సంక్షోభ భయాలు పెరుగుతున్నాయి.

తన రాజీనామా కోసం ప్రతిరోజూ డిమాండ్లు వస్తున్నప్పటికీ, ప్రధాన మంత్రి ఏడి రామా ఆందోళనతో, హాస్యంతో మరియు దాచలేని ఆగ్రహంతో స్పందిస్తున్నారు. శాంతియుత సమయాల్లో తన దూరదృష్టి గల విధానాలకు మరియు ఉల్లాసభరితమైన స్వభావానికి బ్రస్సెల్స్‌లో ప్రశంసలు అందుకున్న ఈ సీనియర్ సోషలిస్ట్ నాయకుడు వెనక్కి తగ్గడానికి నిరాకరిస్తున్నారు. అల్బేనియాను మధ్యధరా ప్రాంతంలోనే ‘అత్యంత ఆకర్షణీయమైన ఉన్నత స్థాయి పర్యాటక కేంద్రంగా’ మార్చడానికి ఈ 1.4 బిలియన్ యూరోల పెట్టుబడి చాలా కీలకమని గత ఏడాది నాల్గవ సారి ఎన్నికైన ఆయన అభివర్ణించారు.

అల్బేనియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ పొలిటికల్ స్టడీస్ డైరెక్టర్ అఫ్రిమ్ క్రాస్నికి మాట్లాడుతూ, “ఈ ఉద్యమం ఎటు వైపు వెళ్తుందో ఆలోచించాలి. వీధుల్లో ఉన్న ప్రజలంతా తనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని ప్రభుత్వం నమ్మడం లేదు. ఈ చర్చల లేమి, సానుభూతి లేకపోవడం, పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి నిరాకరించడం ప్రమాదకరం” అని అన్నారు. నిరసనకారులు మరింత తీవ్రమైన పద్ధతులను అవలంబించే అవకాశం ఉందని ఆయన తోసిపుచ్చలేదు.

సజాన్ ద్వీపానికి అవతలి వైపున ఉన్న రక్షిత పర్యావరణ జోన్‌లో నిర్మాణాల కోసం బుల్డోజర్లు అడవులను, పురాతన ఇసుక దిబ్బలను తొలగించడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి నిరసనలు మొదలై మూడు వారాలు గడిచాయి.

యూరప్‌లోని చివరి వన్య నదులలో ఒకటైన వ్యోసా నదికి నిలయమైన పిషే పొరో-నార్తా రిజర్వ్, జ్వెర్నెక్ ద్వీపకల్పంలో చాలా భాగాన్ని కలిగి ఉంది. దీని ఇసుక తీరాలు వందలాది అరుదైన పక్షులు మరియు 70 కి పైగా అంతరించిపోతున్న జాతులకు ప్రధాన వలస మార్గంగా ఉన్న ఒక అంతర్గత సరస్సును (లాగూన్) రక్షిస్తున్నాయి.

మొదటగా పనులు ప్రారంభించిన ఈ ప్రదేశంలో, ప్రజలు లోపలికి రాకుండా ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ కాంట్రాక్టర్లు హడావుడిగా ఏర్పాటు చేసిన కంచెను నిరసనకారులు అడ్డుకోవడంతో ఉద్రిక్తతలు పెరిగాయి. నిరసనకారులు కంచె ఎక్కడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు జరిగిన గొడవలో, ఒక స్థానిక భూ యజమానిని సెక్యూరిటీ గార్డులు చేతులకు బేడీలు వేసి, రాతి నేలపై ఈడ్చుకెళ్లడం కెమెరాకు చిక్కింది. అక్కడున్న వారు దీన్ని చూసి షాక్‌కు గురయ్యారు. అయితే వివాదాస్పదంగా పోలీసులు ఈ ఘటనలో జోక్యం చేసుకోలేదు.

మరుసటి రోజు విడుదల చేసిన ఒక పాడ్‌కాస్ట్‌లో, ఇవాంకా ట్రంప్ ఈ రియల్ ఎస్టేట్ ప్రాజెక్ట్ గురించి, తాము మార్చాలనుకుంటున్న “ఒక వైపు లాగూన్, మరోవైపు సముద్రం ఉన్న ఈ అందమైన ద్వీపకల్పం” గురించి ఎంతో ఉత్సాహంగా మాట్లాడారు. మాజీ సోవియట్ కాలపు సైనిక స్థావరమైన, అడవి అంజూరపు చెట్లు ,పువ్వులతో కూడిన సజాన్ ద్వీపాన్ని అభివృద్ధి చేసే ప్రణాళికల గురించి చెబుతూ, “ఇది చాలా భారీ స్థాయిలో ఉంది. కేవలం ద్వీపమే కాకుండా, దానికి సరిగ్గా ఎదురుగా మాకు 5 మైళ్ల బీచ్‌ఫ్రంట్ ఉంది” అని అమెరికా మాజీ అధ్యక్షుడి కుమార్తె పేర్కొన్నారు.

వ్లోరేకు చెందిన పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త కొస్టాంటిన్ క్షాహో మాట్లాడుతూ, “ప్రజలు చాలా ఆగ్రహానికి గురయ్యారు. సజాన్ ఒక చారిత్రక కట్టడం. ఆ భవనాలలో పెరిగిన నా స్నేహితులు చాలా మంది ఉన్నారు. సజాన్, చజ్వెర్నెక్ రెండు కూడా ఫ్లెమింగోలు, మాంక్ సీల్స్ , లాగర్‌హెడ్ సముద్ర తాబేళ్లకు ముఖ్యమైన నివాసాలు. ఈ ద్వీపకల్పంలో 10,000 గదుల రిసార్ట్ నిర్మించాలనే ఆలోచనే ఈ ప్రజా ఆగ్రహానికి కారణమైంది” అని అన్నారు.

ఐరోపాలోనే అత్యంత పేద దేశాలలో ఒకటిగా ఉన్న అల్బేనియాలో, “ప్రపంచ సంపన్న వర్గం” ఇక్కడి సహజ వనరులను దోచుకుంటోందనే భావన సమాజంలోని ఇతర అసమానతలపై ఉన్న తీవ్ర ఆగ్రహాన్ని రగిల్చింది. పర్యావరణ సున్నిత ప్రాంతాలను రక్షించే కఠినమైన చట్టాలను అల్బేనియా పార్లమెంట్ సవరించిన తర్వాతే ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు ప్రాథమిక ఆమోదం లభించింది – అయితే ఈ మార్పులో కుష్నర్‌కు ఎటువంటి పాత్ర ఉందనడానికి ఆధారాలు లేవు. ఈ ప్రాజెక్టులో పారదర్శకత లోపించిందని, పెట్టుబడిదారులు ఎవరో తెలియకుండా నెదర్లాండ్స్‌లోని ఒక మల్టీ-లేయర్డ్ షెల్ కంపెనీ వెనుక వారి గుర్తింపులను దాచారని ప్రత్యర్థులు ఆరోపిస్తున్నారు. జ్వెర్నెక్‌లో ఆస్తి వివాదాలపై కొనసాగుతున్న కోర్టు కేసులు కూడా ప్రజల ఆగ్రహానికి కారణమయ్యాయి.

రాజధానిలో నిరసనకారులతో చేరడానికి ఉత్తర నగరమైన ష్కోడర్ నుండి వచ్చిన 24 ఏళ్ల జస్టినా ప్రెంగా మాట్లాడుతూ, “మాకు కావాల్సింది కొత్త అల్బేనియా. మేము జెన్ జీ (Gen Z) యువతరం, ‘ఇక చాలు’ అని చెబుతున్నాము, మా దేశం అమ్మకానికి లేదు” అని అన్నారు. ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయం వెలుపల ప్రతి రాత్రి “రామా ఇక్” (రామా రాజీనామా చేయి) అనే నినాదాలు వినిపిస్తున్నాయి.

ఈ నిరసన కుష్నర్ దంపతుల వ్యవహారాన్ని దాటి ముందుకు వెళ్ళిందని ఆమె అన్నారు. క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్ తరహాలో సజాన్ ద్వీపాన్ని కనుగొన్నట్లు ట్రంప్ పాడ్‌కాస్ట్‌లో మాట్లాడటం చూసి నవ్వాలో ఏడవాలో అర్థం కాలేదని ఆమె పేర్కొన్నారు. “ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను నిలిపివేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము, కానీ నిజానికి ఇది అల్బేనియాలో ఉన్న అన్ని తప్పుల గురించిన పోరాటం. సాలి బెరిషా కూడా రాజీనామా చేయాలి. మన దేశాన్ని ఈ స్థితికి తెచ్చింది ఆయనే, ఆయన జైలుకు వెళ్లాలి” అని ఆమె ప్రధాన ప్రతిపక్ష నాయకుడిని ఉద్దేశించి అన్నారు.

ఒక ప్రైవేట్ బ్యాంకులో రిస్క్ మేనేజర్‌గా పనిచేస్తున్న లిజాండర్ సరాచి కూడా ఈ ఉద్యమంలో చేరిన పాత తరానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు. పెద్ద అల్బేనియా జెండాను పట్టుకున్న ఆయన మాట్లాడుతూ, “30 ఏళ్లు దాటినా ఇప్పటికీ మా ఆసుపత్రులు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి, మా విద్యా వ్యవస్థ చెత్తగా ఉంది, ఉద్యోగాలు లేవు, అందరూ దేశం విడిచి వెళ్ళిపోతున్నారు. ప్రజలు ఈ అన్యాయంతో విసిగిపోయారు కాబట్టే ప్రదర్శనలు ఇంత పెద్ద ఎత్తున జరుగుతున్నాయి. ‘అక్రమ డబ్బు నియంతృత్వాన్ని ఆపండి’ అనేది మా నినాదాలలో ఒకటి, ఎందుకంటే ఇలాంటి ప్రాజెక్టులు కేవలం కొద్దిమంది సంపన్నులకే ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయని మా అనుభవం ద్వారా తెలుసుకున్నాము” అని అన్నారు.

గత వారం యూరోపియన్ పార్లమెంట్ కూడా ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకుంది. ఒక తీర్మానంలో, ఎంఈపీలు (MEPs) నిరసనకారులకు మద్దతు ఇచ్చారు, రక్షిత మండలాల్లో తదుపరి నిర్మాణాలను నిలిపివేయాలని ప్రభుత్వాన్ని కోరారు. వ్యూహాత్మక పెట్టుబడిదారులను అనుమతించే చట్టాన్ని ఉపయోగించుకుని పర్యావరణాన్ని దెబ్బతీస్తున్న “దోపిడీ పెట్టుబడిదారులను” కొందరు ఖండించారు. పర్యావరణ చట్టాలపై ఒప్పందం కుదరకపోతే, ఐరోపా సమాఖ్యలో చేరే చర్చలు ముగియవని ఈయూ (EU) అధికారులు చెబుతున్నారు. అల్బేనియాలోని ఈయూ అంబాసిడర్ సిల్వియో గొంజాతో ది గార్డియన్‌తో మాట్లాడుతూ, “ఈ లక్ష్యానికి ఏడాదిన్నర దూరంలో ఉన్న అల్బేనియా… ఈ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా నడుచుకుంటుందని మేము ఆశిస్తున్నాము” అని అన్నారు.

యూరోపియన్ పార్లమెంట్ ఓటింగ్‌పై రామా మళ్లీ స్పందిస్తూ, “యూరోపియన్ యూనియన్ ప్రమాణాల ప్రకారం పర్యావరణ ప్రభావ అంచనా” ఆధారంగానే జ్వెర్నెక్ ప్రాజెక్ట్‌ను కొనసాగిస్తామని ప్రతిజ్ఞ చేశారు. అల్బేనియా చరిత్రలోనే అతిపెద్ద పెట్టుబడిగా భావిస్తున్న దీనిని ఆయన “ఒక వరం” అని పదేపదే తెలిపారు, ఇది ఉద్యోగాలను అందించడమే కాకుండా “చివరికి సుమారు 25% ఎక్కువ చెట్లు,పచ్చదనాన్ని” అందిస్తుందని చెప్పారు.

గత ఏడాది 3 మిలియన్ల జనాభా ఉన్న ఈ దేశం సుమారు 12 మిలియన్ల పర్యాటకులను ఆకర్షించింది. దీనిపై ష్కుర్తి స్పందిస్తూ, “ఇది మన దేశం ఏ దిశగా వెళ్తుందనే దాని గురించి కూడా. ఇక్కడి మౌలిక సదుపాయాలు తట్టుకోలేనప్పుడు మనకు నిజంగా అలాంటి అభివృద్ధి అవసరమా?” అని ప్రశ్నించారు.

అయితే రామాకు మద్దతుదారులు కూడా ఉన్నారు. వ్లోరే వెలుపల కొత్తగా చేపల రెస్టారెంట్‌ను ప్రారంభించిన ఆల్బర్ట్ పుష్కా, దానికి ‘ఇవాంకా’ అని పేరు పెట్టేంత ఉత్సాహాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు. ఈ అభివృద్ధి గురించి అడిగినప్పుడు, 48 ఏళ్ల వాల్టర్ డిమ్రాజ్ థంబ్స్-అప్ చూపిస్తూ, “అల్బేనియా ఎదగాలి. ఈ అవకాశాన్ని అందుకోవాలి. మనం చేయకపోతే గ్రీకులు చేస్తారు” అని అన్నారు.

వ్లోరే మునిసిపల్ కౌన్సిల్ హెడ్ అయిన సైకాలజిస్ట్ ఎల్పినికి మెర్కూరి, పాత తరం ఇంకా గతంలోని క్రూరత్వం గురించి మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేకపోతున్న ఈ సమయంలో, ఈ రిసార్ట్ ప్రజల్లో విశ్వాసాన్ని పెంచడానికి సహాయపడుతుందని నమ్ముతున్నారు. “అభివృద్ధి, కొత్త అవకాశాలు మరియు చక్కగా రూపొందించబడిన వాతావరణాన్ని చూసినప్పుడు ప్రజలు మరింత ప్రశాంతంగా మరియు ఆశాజనకంగా ఉంటారు” అని ఆమె అన్నారు.

కానీ లాగూన్ వైపు ఉన్న ఉప్పు క్షేత్రాల దగ్గర నిలబడిన లేడి సెల్గ్‌జెకాజ్ దీనితో ఏకీభవించడం లేదు. గత ఐదేళ్లుగా ఈ యువ పక్షి శాస్త్రవేత్త పక్షుల ప్రవర్తనను, వాటి సంతానోత్పత్తి విధానాలను పర్యవేక్షించడానికి తెల్లవారుజామునే ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

“ఆ సమయంలోనే వారు వ్లోరే కొత్త అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం నిర్మాణ పనులను ప్రారంభించారు. అప్పుడే మేము పర్యావరణ కారిడార్లు దెబ్బతినడం ,నక్కలు వంటి జంతువులు లాగూన్‌లోని వన్యప్రాణులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం గమనించాము” అని ఆమె విమానాశ్రయం వైపు చూస్తూ చెప్పారు. ఫ్లెమింగోలు, వాటి గుడ్లతో కూడిన గూళ్లు దీనివల్ల తీవ్రంగా ప్రభావితమయ్యాయని ఆమె తెలిపారు. “ఈ విమానాశ్రయం పనిచేయడం ప్రారంభిస్తే అది ఒక విపత్తు అవుతుంది. ఒకవేళ ఈ రిసార్ట్‌లు కూడా వస్తే, అది ఇక్కడి పర్యావరణానికి ఆఖరి దెబ్బ అవుతుంది” అని ఆమె ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు. సెక్యూరిటీ గార్డులు చేతులకు బేడీలు వేసి, రాతి నేలపై ఈడ్చుకెళ్లడం కెమెరాకు చిక్కింది. అక్కడున్న వారు దీన్ని చూసి షాక్‌కు గురయ్యారు. అయితే వివాదాస్పదంగా పోలీసులు ఈ ఘటనలో జోక్యం చేసుకోలేదు.

మరుసటి రోజు విడుదల చేసిన ఒక పాడ్‌కాస్ట్‌లో, ఇవాంకా ట్రంప్ ఈ రియల్ ఎస్టేట్ ప్రాజెక్ట్ గురించి మరియు తాము మార్చాలనుకుంటున్న “ఒక వైపు లాగూన్, మరోవైపు సముద్రం ఉన్న ఈ అందమైన ద్వీపకల్పం” గురించి ఎంతో ఉత్సాహంగా మాట్లాడారు. మాజీ సోవియట్ కాలపు సైనిక స్థావరమైన, అడవి అంజూరపు చెట్లు మరియు పువ్వులతో కూడిన సజాన్ ద్వీపాన్ని అభివృద్ధి చేసే ప్రణాళికల గురించి చెబుతూ, “ఇది చాలా భారీ స్థాయిలో ఉంది. కేవలం ద్వీపమే కాకుండా, దానికి సరిగ్గా ఎదురుగా మాకు 5 మైళ్ల బీచ్‌ఫ్రంట్ ఉంది” అని అమెరికా మాజీ అధ్యక్షుడి కుమార్తె పేర్కొన్నారు.

వ్లోరేకు చెందిన పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త కొస్టాంటిన్ క్షాహో మాట్లాడుతూ, “ప్రజలు చాలా ఆగ్రహానికి గురయ్యారు. సజాన్ ఒక చారిత్రక కట్టడం. ఆ భవనాలలో పెరిగిన నా స్నేహితులు చాలా మంది ఉన్నారు. సజాన్ మరియు జ్వెర్నెక్ రెండు కూడా ఫ్లెమింగోలు, మాంక్ సీల్స్ మరియు లాగర్‌హెడ్ సముద్ర తాబేళ్లకు ముఖ్యమైన నివాసాలు. ఈ ద్వీపకల్పంలో 10,000 గదుల రిసార్ట్ నిర్మించాలనే ఆలోచనే ఈ ప్రజా ఆగ్రహానికి కారణమైంది” అని అన్నారు.

ఐరోపాలోనే అత్యంత పేద దేశాలలో ఒకటిగా ఉన్న అల్బేనియాలో, “ప్రపంచ సంపన్న వర్గం” ఇక్కడి సహజ వనరులను దోచుకుంటోందనే భావన సమాజంలోని ఇతర అసమానతలపై ఉన్న తీవ్ర ఆగ్రహాన్ని రగిల్చింది. పర్యావరణ సున్నిత ప్రాంతాలను రక్షించే కఠినమైన చట్టాలను అల్బేనియా పార్లమెంట్ సవరించిన తర్వాతే ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు ప్రాథమిక ఆమోదం లభించింది – అయితే ఈ మార్పులో కుష్నర్‌కు ఎటువంటి పాత్ర ఉందనడానికి ఆధారాలు లేవు. ఈ ప్రాజెక్టులో పారదర్శకత లోపించిందని, పెట్టుబడిదారులు ఎవరో తెలియకుండా నెదర్లాండ్స్‌లోని ఒక మల్టీ-లేయర్డ్ షెల్ కంపెనీ వెనుక వారి గుర్తింపులను దాచారని ప్రత్యర్థులు ఆరోపిస్తున్నారు. జ్వెర్నెక్‌లో ఆస్తి వివాదాలపై కొనసాగుతున్న కోర్టు కేసులు కూడా ప్రజల ఆగ్రహానికి కారణమయ్యాయి.

రాజధానిలో నిరసనకారులతో చేరడానికి ఉత్తర నగరమైన ష్కోడర్ నుండి వచ్చిన 24 ఏళ్ల జస్టినా ప్రెంగా మాట్లాడుతూ, “మాకు కావాల్సింది కొత్త అల్బేనియా. మేము జెన్ జీ (Gen Z) యువతరం, ‘ఇక చాలు’ అని చెబుతున్నాము, మా దేశం అమ్మకానికి లేదు” అని అన్నారు. ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయం వెలుపల ప్రతి రాత్రి “రామా ఇక్” (రామా రాజీనామా చేయి) అనే నినాదాలు వినిపిస్తున్నాయి.

ఈ నిరసన కుష్నర్ దంపతుల వ్యవహారాన్ని దాటి ముందుకు వెళ్ళిందని ఆమె అన్నారు. క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్ తరహాలో సజాన్ ద్వీపాన్ని కనుగొన్నట్లు ట్రంప్ పాడ్‌కాస్ట్‌లో మాట్లాడటం చూసి నవ్వాలో ఏడవాలో అర్థం కాలేదని ఆమె పేర్కొన్నారు. “ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను నిలిపివేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము, కానీ నిజానికి ఇది అల్బేనియాలో ఉన్న అన్ని తప్పుల గురించిన పోరాటం. సాలి బెరిషా కూడా రాజీనామా చేయాలి. మన దేశాన్ని ఈ స్థితికి తెచ్చింది ఆయనే, ఆయన జైలుకు వెళ్లాలి” అని ఆమె ప్రధాన ప్రతిపక్ష నాయకుడిని ఉద్దేశించి అన్నారు.

ఒక ప్రైవేట్ బ్యాంకులో రిస్క్ మేనేజర్‌గా పనిచేస్తున్న లిజాండర్ సరాచి కూడా ఈ ఉద్యమంలో చేరిన పాత తరానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు. పెద్ద అల్బేనియా జెండాను పట్టుకున్న ఆయన మాట్లాడుతూ, “30 ఏళ్లు దాటినా ఇప్పటికీ మా ఆసుపత్రులు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి, మా విద్యా వ్యవస్థ చెత్తగా ఉంది, ఉద్యోగాలు లేవు మరియు అందరూ దేశం విడిచి వెళ్ళిపోతున్నారు. ప్రజలు ఈ అన్యాయంతో విసిగిపోయారు కాబట్టే ప్రదర్శనలు ఇంత పెద్ద ఎత్తున జరుగుతున్నాయి. ‘అక్రమ డబ్బు నియంతృత్వాన్ని ఆపండి’ అనేది మా నినాదాలలో ఒకటి, ఎందుకంటే ఇలాంటి ప్రాజెక్టులు కేవలం కొద్దిమంది సంపన్నులకే ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయని మా అనుభవం ద్వారా తెలుసుకున్నాము” అని అన్నారు.

గత వారం యూరోపియన్ పార్లమెంట్ కూడా ఈ విషయంలో జోక్యం చేసుకుంది. ఒక తీర్మానంలో, ఎంఈపీలు (MEPs) నిరసనకారులకు మద్దతు ఇచ్చారు, రక్షిత మండలాల్లో తదుపరి నిర్మాణాలను నిలిపివేయాలని ప్రభుత్వాన్ని కోరారు. వ్యూహాత్మక పెట్టుబడిదారులను అనుమతించే చట్టాన్ని ఉపయోగించుకుని పర్యావరణాన్ని దెబ్బతీస్తున్న “దోపిడీ పెట్టుబడిదారులను” కొందరు ఖండించారు. పర్యావరణ చట్టాలపై ఒప్పందం కుదరకపోతే, ఐరోపా సమాఖ్యలో చేరే చర్చలు ముగియవని ఈయూ (EU) అధికారులు చెబుతున్నారు. అల్బేనియాలోని ఈయూ అంబాసిడర్ సిల్వియో గొంజాతో ది గార్డియన్‌తో మాట్లాడుతూ, “ఈ లక్ష్యానికి ఏడాదిన్నర దూరంలో ఉన్న అల్బేనియా… ఈ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా నడుచుకుంటుందని మేము ఆశిస్తున్నాము” అని అన్నారు.

యూరోపియన్ పార్లమెంట్ ఓటింగ్‌పై రామా మళ్లీ స్పందిస్తూ, “యూరోపియన్ యూనియన్ ప్రమాణాల ప్రకారం పర్యావరణ ప్రభావ అంచనా” ఆధారంగానే జ్వెర్నెక్ ప్రాజెక్ట్‌ను కొనసాగిస్తామని ప్రతిజ్ఞ చేశారు. అల్బేనియా చరిత్రలోనే అతిపెద్ద పెట్టుబడిగా భావిస్తున్న దీనిని ఆయన “ఒక వరం” అని పదేపదే పిలిచారు, ఇది ఉద్యోగాలను అందించడమే కాకుండా “చివరికి సుమారు 25% ఎక్కువ చెట్లు మరియు పచ్చదనాన్ని” అందిస్తుందని చెప్పారు.

గత ఏడాది 3 మిలియన్ల జనాభా ఉన్న ఈ దేశం సుమారు 12 మిలియన్ల పర్యాటకులను ఆకర్షించింది. దీనిపై ష్కుర్తి స్పందిస్తూ, “ఇది మన దేశం ఏ దిశగా వెళ్తుందనే దాని గురించి కూడా. ఇక్కడి మౌలిక సదుపాయాలు తట్టుకోలేనప్పుడు మనకు నిజంగా అలాంటి అభివృద్ధి అవసరమా?” అని ప్రశ్నించారు.

అయితే రామాకు మద్దతుదారులు కూడా ఉన్నారు. వ్లోరే వెలుపల కొత్తగా చేపల రెస్టారెంట్‌ను ప్రారంభించిన ఆల్బర్ట్ పుష్కా, దానికి ‘ఇవాంకా’ అని పేరు పెట్టేంత ఉత్సాహాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు. ఈ అభివృద్ధి గురించి అడిగినప్పుడు, 48 ఏళ్ల వాల్టర్ డిమ్రాజ్ థంబ్స్-అప్ చూపిస్తూ, “అల్బేనియా ఎదగాలి. ఈ అవకాశాన్ని అందుకోవాలి. మనం చేయకపోతే గ్రీకులు చేస్తారు” అని అన్నారు.

వ్లోరే మునిసిపల్ కౌన్సిల్ హెడ్ అయిన సైకాలజిస్ట్ ఎల్పినికి మెర్కూరి, పాత తరం ఇంకా గతంలోని క్రూరత్వం గురించి మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేకపోతున్న ఈ సమయంలో, ఈ రిసార్ట్ ప్రజల్లో విశ్వాసాన్ని పెంచడానికి సహాయపడుతుందని నమ్ముతున్నారు. “అభివృద్ధి, కొత్త అవకాశాలు మరియు చక్కగా రూపొందించబడిన వాతావరణాన్ని చూసినప్పుడు ప్రజలు మరింత ప్రశాంతంగా మరియు ఆశాజనకంగా ఉంటారు” అని ఆమె అన్నారు.

కానీ లాగూన్ వైపు ఉన్న ఉప్పు క్షేత్రాల దగ్గర నిలబడిన లేడి సెల్గ్‌జెకాజ్ దీనితో ఏకీభవించడం లేదు. గత ఐదేళ్లుగా ఈ యువ పక్షి శాస్త్రవేత్త పక్షుల ప్రవర్తనను, వాటి సంతానోత్పత్తి విధానాలను పర్యవేక్షించడానికి తెల్లవారుజామునే ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

“ఆ సమయంలోనే వారు వ్లోరే కొత్త అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం నిర్మాణ పనులను ప్రారంభించారు. అప్పుడే మేము పర్యావరణ కారిడార్లు దెబ్బతినడం, నక్కలు వంటి జంతువులు లాగూన్‌లోని వన్యప్రాణులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం గమనించాము” అని ఆమె విమానాశ్రయం వైపు చూస్తూ చెప్పారు. ఫ్లెమింగోలు, వాటి గుడ్లతో కూడిన గూళ్లు దీనివల్ల తీవ్రంగా ప్రభావితమయ్యాయని ఆమె తెలిపారు. “ఈ విమానాశ్రయం పనిచేయడం ప్రారంభిస్తే అది ఒక విపత్తు అవుతుంది. ఒకవేళ ఈ రిసార్ట్‌లు కూడా వస్తే, అది ఇక్కడి పర్యావరణానికి ఆఖరి దెబ్బ అవుతుంది” అని ఆమె ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు.